[CYWORLD] 090917 Wooyoung Speaks Out?

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

WOOYOUNG SPEAKS(?) OUT

박진영이 드디어 2PM 재범(본명 박재범) 사태에 대해 입을 열었다. 박진영의 17일자 공식발표에 따르면 2PM은 앞으로 택연, 준수, 우영, 닉쿤, 찬성, 준호 6명으로 활동을 이어가게 됐다.

같은날 2PM 멤버 장우영이 싸이월드 미니홈피 메인글을 바꿨다. 그는 "死卽必生"(사즉필생)이라고 적고 배경음악으로는 2PM 데뷔곡 '10점 만점에 10점' 인스트루멘탈 버전을 걸어놓았다.

死 卽必生(사즉필생)은 이순신 장군의 유명한 '생즉필사(生卽必死) 사즉필생(死卽必生)'의 일부분이다. '살고자 하면 죽을 것이요 죽고자 하면 살 것이다'는 뜻으로 10척 남짓한 배로 10배에 이르는 적함을 맞아 대승을 거둔 '명량해전'에 출전하며 병사들에게 남긴 말씀이다.

이 사자성어에는 현 시점에서 리더 재범 없이 2PM의 활동을 이어가게 된 우영의 심경이 그대로 담긴듯 해 팬들을 안타깝게 하고 있다.

DIRECT TRANSLATION

Park Ji Young has finally released a statement on JAEBUM (Park JAEBUM) about whats happening. On the 17th his offical statement said that Taecyeon, Junsu, Wooyoung Nickhun, Chansung, Junho as a 6 membered group for 2PM.

On the same day Jang Wooyoung has changed his main title on Cyworld as "死卽必生" which means Sajeukpilseng and has also changed this backgroup music to 2PM's debute song '10 out of 10'

死卽必生 is General Lee Soo shin famous saying Sengjeukpilseng(生卽必死) SaJeukpilseng (死卽生)' which means "If you wish to live, you will die. If you wish to die, you will live." He said this at Myung Rang Hae jeun which was recorded in a hospitalised soldiers diary.

CREDIT: NEWSEN (SOURCE); ♥2pm♥ @2ONEDAY (TRANS)

EXPLANATION

2PM's Jang WooYoung has updated his cyworld the same day of JYP's statement, changing his main text to "Sa Jeuk Pil Seng" with the BGM of 2PM's 10 Points out of 10.

Sa Jeuk Pil Seng is Lee SunShin general's famous words, meaning "If you wish to live, you will die. If you wish to die, you will live." These words were last left to his followers before they went into war.

It is to believe that WooYoung is upset at the fact that 2PM will continue on without Jaebum.

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200909172318351001

CREDIT: thehazyfiasco @ SOOMPI

Some of you can't interpret Woo's word. This is my interpretation of it, it's not wrong nor right. You have your own voice to what he is saying.

The General Lee SunShin said to his follower before they went to war "If you wish to live, you'll die. If you wish to die, you'll live." Bascially, the whole meaning of it the general was saying is, going to war is a death threatening situation but if you're being a coward wanting to live, you'll die. If you're brave and fight you'll live. See people who are a coward at war will tend to lose their life faster than those who are brave.

Basically that's my whole interpretation. Now it's up to you to see what his meaning is.

I don't really care if you disagree with me but to me, I think Wooyoung is telling us in a subtle way to fight. This is war. If we wish to die, we'll soon overcome this and live but if we just let everything be as it is, we all die. We lose Jay. Going to war with JYPE is a death wish but we will survive.

[CYWORLD] 090915 Baek Ji Young shows support for 2PM and Taecyeon

15 Sep 2009
Baek Ji Young shows support for 2PM/taec Fans

Baek Ji Young replied message to 2PM fans on her Cyworld ^^


Message from Fan to Baek Ji Young:

Unni, I'm sorry for leaving you this type of message on cyworld but I just wanted to say that taec oppa is most likely having a hard time right now. I was wondering if you could stay by his side and give him strength. I hope your activities go well too. Unni, FIGHTING! I hope you can accept this favor I ask of you.

Message from Ji Young to Fan:

I hope you can understand that you and I both have similar sentiments. It seems this type of sentiment is rapidly growing...but I should tell you that the decision to continue on with promotional activities was a decision that both taec and I agreed to. So I ask you to encourage and root for us both, with just as much strength. Let's hope for the best...that incidents like that have risen recently and shake the world do not happen again.

Credit: tokyollvogue@Soompi, 2pm-online.com

[CYWORLD] 091409 Chansung changes his storyroom

Reduced: 61% of original size [ 934 x 528 ] - Click to view full image

Title: "Black..."
Text underneath: "So it's simple^^"
CREDITS: Chansung's Cyworld(SOURCE), G-race (TRANS)

[CYWORLD] 090913 Entry from Jung Eunjung (Wild Bunny Writer)

TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

QUOTE

Title: Just come before we get you!

Jung Eun Jung

Park Jaebum! (translator's note: she actually spelled it "Park Jaebeum", I suspect that it's a play on his name.)
If you don't come back from Seattle right now...
That one-shot we shot where you suffered in the hot bathroom just to scare your members!
I will cut it all out!

...that's what I want to threaten you with, but...
...I'm just a writer. Hehe.

CREDITS: BESTIZ (SOURCE), XFLYJIYONG94@2ONEDAY (TRANS)

[CYWORLD] 090913 Another Entry from "Hot Blood" Writer Kim Jin Kyung

12 Sep 2009

Another entry from "Hot Blood" writer Kim Jin Kyung


Again, I am now about to go to sleep as the sun rises.

In this delirious state, I am going to complain once more to the increased number of visitors to my cyworld and staff related to Jaebum

Jaebum?

I have to pause for more than 10 seconds to talk of him. Because I feel so bad...

You're right.. that he wasn't used to the Korean culture/lifestyle... I heard.

I heard.
HEARD
HEARD
HEARD
HEARD
past tense, 'HEARD'

During Hot Blood?
Yes, that Americanized independent mind... there was a bit of that left. Because he was so thorough in taking care of himself...

I am sorry to the close JYP managers...
But you know... that until then Jaebum was still a kid that considered himself an American...

but you know even better that..
during the Hot Blood...
In fact...
when we were filming the most difficult parts...
the one person that all the members relied on was Jaebum...
And as he slowly started to realize what "membership"(**I think here she might have meant teamwork?) meant..
he started to come together with the group

Realizing this...
isn't that why you made him the leader?

Also, can I say something else?

Our staff...
we saw Jaebum's charm after we met him on the island...
that, "because we know that the other members are such great kids..
we just need to make Jaebum realize what teamwork is... that's all we need to do.."
we worked with this feeling in mind..
but
During filming.. Jaebum was the one
that felt the most intensely what teamwork meant..
and after that, like a news that we should be surprised about, we heard
that he became the leader..

You know this...

Do you think the reason why they chose Jaebum (who couldn't even speak Korean
that well) to be the leader was because he was the oldest?

Or, because they saw that he had changed enough to be responsible and
found that he had become a guy who could be responsible for a
group with a majority of Koreans?

I think it's the latter...

Taecyeon, Khun, Junsu, Junho, Chansung, Wooyoung are all guys I love like my own kids.

Because I know them...
I know that they are going to be torn between their personal utopia(?) and awareness for unity..
(**this part.. I kind of didn't understand... I am guessing she means that they're probably going through
a lot trying to think about their own careers but also at the same time feeling like they need to be
unified?)

Please give him back...
I know that even if he's back, we might not be able to see the bright, unselfish, innocent boys that we used to know.
(**here she means in the sense that things are not going to be the same as before)

But.
Even amongst the chaotic public opinion and media...
If Jaebum comes back,
I could predict that they will hold each other and shout
'I'm so happy! Thank you!', and feel the world's greatest happiness
at that moment..

And behind them
Although they are part of a different group,
the faces of Kwon, Seulong, Jinwoon, Changmin, and also Doojoon, Daehun, Liseuchi
come to mind as they will be happy like it's their own group member...

If something worse happens to you guys because I said something like this,
then you should regret that you have introduced me to one of the nicest, honest,
charming kids around...

I am done with what I have to say... If something good results
then even if a problem arises with me,
I will still be thankful...

And this is the last thing I will say about that kid....

Credit: 2pm-online.com, cyworld; Translation courtesy of - Saradah@Soompi

[CYWORLD] All the people who work with Jay says...

QUOTE

Jung Eun Bi (JYP staff)

Today is.. busy

getting busier
day by day..
I miss those days,,
We promised to see
each other again in Thailand,,

Kim Jin Kyung -- Writer of "Hot Blood"

Today is.. Fighting!

Don't choke by
overeating those rice cakes
and bring back the kid
that must be suffocating right now.

Kim Sung Hee -- JYP staff

I will not become weak..
I will not be swayed..
I will just wait for you
right here..


Kim Tae Eun -- PD for Wild Bunny


THanks

Jung Eun Jung -- The youngest writer for Wild Bunny (the girl that interviewed 2pm all the time in Wild Bunny, the one with the bowl haircut)


"This is Daegu, who misses Jaebum's interview... *sits on the ground*;;;;"

Jung Eun Jung's Cyworld


He was the kid that greeted the staff with style (? she wrote with chicness) on his bed in the dormitory,
He was the kid that laughed a lot even behind cameras
He was the kid that was always honest,
He had an honesty that was innocent,
He was the kid that took pride in the letter that his mom wrote to Chansung on the mango package,
He was the kid that fed the staff Taec Yeon's mangoes secretly at 63 building,
He was the kid that would joke around and ask me 'Nuna how old are you really? show me your ID!'
He was the kid that always said 'Goodbye! Thankyou',
Jaebum was that kind of kid
At least the Jaebum I knew was that kind of kid

CR: all captures/translation by saradah; cyworld, Thanks Saradah for the permission to take out

Awww I miss him too.. T.T

[CYWORLD] 090910 Messages from Ex manager and a JYP staff

QUOTE

From Ex manager. Kim Jung Hwan's cyworld

I have been in complete panic mode since yesterday..
how hard it must have been.. how lonely.. how scary..
thinking about all the emotions that Jaebum must have felt.. it brought tears to my eyes..

But I've decided to think positively..
I decided not to care/think about the opinions of the netizens or the numerous articles.
My trust for Jaebum.. I am going to wait with that trust..
I trust that he will be back..
I don't know when that will be, but I believe that he will come back as an even greater person so that evn those who had cursed at him and criticized him will have to accept him.

Let's think positively.. the power of positive thinking is strong....
Jaebum... I know that you will get through this and I trust that you will comeback as a stronger/better person..
You know that I'm always on your side, right?
And so will God be as well.

SOURCE: Oneday-room

QUOTE

From one of the JYP staff Choi Myung Hwa's cyworld

2009.09.09 Hurting
I hope I will be able to
photograph you again one day...
you are 2pm's leader forever..........
you're just resting for a bit and coming back...

2009.09.09 Hurting
Keep your promise that you
are going to stand in front of my camera again!
you are 2pm's leader forever..........

2009.09.08 Hurting
Everything will be okay....
Be strong!!

SOURCE: Oneday-room

Oppa, you have to come back to 2PM to be the best leader. Everyone say that.

[CYWORLD] 090905 Chansung's Cyworld

Do not take out of 2PM Hottest Blood

We don’t have a cap of this but it came up. Just like Wooyoung’s message on his side bar of his Cyworld, Chansung had one also.

QUOTE

“같이 걷자”

QUOTE

“Let’s walk together”

CREDITS: NEWSEN (SOURCE), JIONE. @ 2OD (TRANS)

They are more that member's, they're brother to each other. They leave in a same place and no matter what happen they still support each other.

[CYWORLD] 090905 Wooyoung's Cyworld, Woo left message on Cyworld

Reduced: 88% of original size [ 653 x 531 ] - Click to view full image

credit minty@soompi